1
00:00:32,137 --> 00:00:35,103
Πού πας, Τέιλορ;

2
00:00:35,206 --> 00:00:39,172
Απλώς ανεβαίνω την κορυφή
για να δεις κόκκινα ξωτικά, θυμάσαι;

3
00:00:39,275 --> 00:00:41,241
σου είπα. Αντίο, μαμά.

4
00:00:41,344 --> 00:00:42,758
Δηλαδή έχεις κάνει όλες τις δουλειές σου;

5
00:00:42,862 --> 00:00:47,241
Τακτοποίησα το σαλόνι
και βάλε τα ρούχα μακριά.

6
00:00:47,344 --> 00:00:48,689
Λοιπόν, ήταν γρήγορο.

7
00:00:48,793 --> 00:00:51,241
Γιατί δεν έρχεσαι να με βοηθήσεις
να μετακινήσετε τις φωλιές της χελώνας;

8
00:00:51,344 --> 00:00:53,965
- Πάντα το αγαπάς αυτό.
- Όχι, περίμενε, μαμά!

9
00:00:55,172 --> 00:00:56,793
Α, έβγαινες κρυφά

10
00:00:56,896 --> 00:00:59,206
αντί να κάνεις τις δουλειές σου
σωστά;

11
00:00:59,310 --> 00:01:00,689
Υπόσχομαι ότι θα το τελειώσω αργότερα.

12
00:01:00,793 --> 00:01:03,517
Αλλά πρέπει πραγματικά να πάω στο
σύνοδος κορυφής. Οι άλλοι περιμένουν.

13
00:01:03,620 --> 00:01:05,931
Καλύτερα να κάνεις κράξιμο
στη διευθέτηση όλων αυτών, λοιπόν.

14
00:01:06,034 --> 00:01:09,896
Θα επιστρέψω σε δύο ώρες
και θέλω να γίνει αυτό!

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,206
Μαμά, σε παρακαλώ!

16
00:01:12,310 --> 00:01:14,793
Να είστε ευέλικτοι.
Δεν μπορώ να το κάνω αργότερα απόψε;

17
00:01:14,896 --> 00:01:16,275
Επειδή είσαι
τόσο δύσκολο,

18
00:01:16,379 --> 00:01:19,689
μπορείτε επίσης να τα φροντίσετε όλα
αυτές οι πατάτες έξω στο υπόστεγο.

19
00:01:19,793 --> 00:01:23,103
Αλλά πρέπει να φύγω.
Δεν μπορώ να το χάσω αυτό!

20
00:01:23,206 --> 00:01:25,172
Taylor Charlotte Young!

21
00:01:25,275 --> 00:01:26,413
Κρυφά έξω;

22
00:01:26,517 --> 00:01:30,551
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό
όταν ήμουν στην ηλικία σου.

23
00:01:36,965 --> 00:01:38,896
Δεν χρειάστηκε να βοηθήσεις,
παιδιά.

24
00:01:39,000 --> 00:01:41,827
Είναι καλό για τον καρδιακό μας ρυθμό
και γλουτιαίους. Και οικοδόμηση ομάδας.

25
00:01:41,931 --> 00:01:43,896
Αν καλέσετε τη μεταφορά
οικοδόμηση ομάδας πατάτες.

26
00:01:44,000 --> 00:01:46,448
Ας το μετακινήσουμε, Έλις! Πιο γρήγορα!
Πιο γρήγορα!

27
00:01:46,551 --> 00:01:49,344
Και αναρωτιέσαι γιατί σου
Η ομάδα κρίκετ έχει έλλειψη προσλήψεων.

28
00:01:49,448 --> 00:01:51,862
Σοβαρά,
τι είναι όλα αυτά πίσω;

29
00:01:51,965 --> 00:01:54,206
Ο μπαμπάς τα αγόρασε ειδικά
και δεν μπορούσαμε να τα φάμε όλα,

30
00:01:54,310 --> 00:01:56,000
άρα θα κάνουν κομποστοποίηση.

31
00:01:56,103 --> 00:01:57,103
Σχεδόν τελειωμένο.

32
00:01:57,206 --> 00:01:58,827
Πιστεύω ότι μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε
στη σύνοδο κορυφής

33
00:01:58,931 --> 00:02:00,689
για να δεις τα κόκκινα ξωτικά
αν τρέξουμε.

34
00:02:00,793 --> 00:02:02,724
Τώρα μιλάς
η γλώσσα μου.

35
00:02:02,827 --> 00:02:05,586
Τρέξιμο; Ξέρεις την πιθανότητα
να βλέπεις κόκκινα ξωτικά,

36
00:02:05,689 --> 00:02:08,724
γνωστό και ως παροδικά φωτεινά συμβάντα
πάνω από τα σύννεφα της καταιγίδας,

37
00:02:08,827 --> 00:02:10,206
είναι περίπου 0,2%;

38
00:02:10,310 --> 00:02:12,275
- Όχι σε αυτό το νησί.
- Κοίτα!

39
00:02:12,379 --> 00:02:13,482
Αρχαίες οικιακές ταινίες!

40
00:02:13,586 --> 00:02:15,586
Δεν έχουμε χρόνο
αν θέλουμε να δούμε τα ξωτικά.

41
00:02:15,689 --> 00:02:18,724
Η παλιά τεχνολογία διπλασιάζεται ως καθρέφτης.

42
00:02:18,827 --> 00:02:20,068
Εύχρηστος.

43
00:02:20,172 --> 00:02:22,724
Τα άκρως μυστικά μυστήρια του Τσάρλι!

44
00:02:22,827 --> 00:02:24,482
Το βρήκα στο πίσω μέρος
του ντουλαπιού.

45
00:02:24,586 --> 00:02:27,413
Νέο σχέδιο.
Το παρακολουθούμε αυτό.

46
00:02:28,862 --> 00:02:32,586
♪ Είναι περίεργο
κατάσταση

47
00:02:32,689 --> 00:02:36,344
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

48
00:02:36,448 --> 00:02:39,068
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

49
00:02:39,172 --> 00:02:42,551
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

50
00:02:42,655 --> 00:02:45,965
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

51
00:02:46,068 --> 00:02:49,724
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

52
00:02:49,827 --> 00:02:53,586
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

53
00:02:53,689 --> 00:02:57,103
♪ Βάλτε τα μαζί
Τώρα το βλέπεις

54
00:02:57,206 --> 00:02:58,965
♪ Rock Island Mysteries.

55
00:02:59,068 --> 00:03:01,620
Νόμιζα ότι βιαζόμασταν.

56
00:03:01,724 --> 00:03:04,448
Είμαστε αλλά ποιος ξέρει τι
υπάρχουν μυστήρια σε αυτό το βίντεο;

57
00:03:04,551 --> 00:03:06,413
Πηγαίνοντας για το σινεμά.

58
00:03:06,517 --> 00:03:08,931
Τότε χρειαζόμαστε υπερτιμημένες μάρκες.

59
00:03:09,034 --> 00:03:13,068
- Θέλει κανείς μια πατάτα;
-Οχι!

60
00:03:13,172 --> 00:03:14,310
Έλλης!

61
00:03:14,413 --> 00:03:17,448
Αυτή είναι η συνείδησή σας!

62
00:03:21,758 --> 00:03:24,482
Καλώς ήρθες πίσω
στο Charlie Young's Mysteries.

63
00:03:24,586 --> 00:03:26,931
Την περασμένη εβδομάδα έλυσα το μυστήριο
από την κάλτσα του μπαμπά που λείπει.

64
00:03:27,034 --> 00:03:28,620
Αυτός είναι ο θείος Τσάρλι;

65
00:03:28,724 --> 00:03:31,586
Αυτό είναι το μεγάλο μυστήριο
λύτης; Λείπουν οι κάλτσες;

66
00:03:31,689 --> 00:03:33,103
Πρέπει όλοι να ξεκινήσουμε
κάπου.

67
00:03:33,206 --> 00:03:35,586
- Σσς!
- Μα τώρα, περίμενε...

68
00:03:35,689 --> 00:03:39,482
Είμαι έτοιμος να λύσω το μυστήριο
της αγνοούμενης αδερφής!

69
00:03:39,586 --> 00:03:40,724
Κάρολος!

70
00:03:40,827 --> 00:03:44,241
Αποκλείεται!
Είναι αυτή η μαμά με μπλε μαλλιά;

71
00:03:44,344 --> 00:03:45,551
μου αρέσει!

72
00:03:45,655 --> 00:03:48,896
- Με ακολούθησες εδώ;
- Το μυστήριο λύθηκε.

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,448
Η μεγάλη αδερφή βγήκε κρυφά
να πάω στο μεγάλο beach party

74
00:03:51,551 --> 00:03:53,517
στο Turtle Beach.
Έχω δίκιο;

75
00:03:53,620 --> 00:03:56,241
Βάζω στοίχημα ότι ξέφυγε
χωρίς να κάνει και τις δουλειές της.

76
00:03:56,344 --> 00:03:57,551
Δεν μπορείς να έρθεις, Τσάρλι.

77
00:03:57,655 --> 00:04:01,448
Ω, παρακαλώ; Θα μπορούσα να δείξω
ο καθένας μου κρούμα.

78
00:04:02,896 --> 00:04:04,206
Δεν συμβαίνει.

79
00:04:04,310 --> 00:04:06,620
Αν όμως κρατήσεις αυτό το μυστήριο
ένα μυστικό,

80
00:04:06,724 --> 00:04:09,482
μιλάμε για διπλή σέσουλα
sundae από το Milk Shack.

81
00:04:09,586 --> 00:04:12,379
Δωροδοκία και κρυφά!
Μαμά!

82
00:04:12,482 --> 00:04:14,862
- Συμφωνία;
- Συμφωνία.

83
00:04:21,068 --> 00:04:22,724
Κάρολος;

84
00:04:22,827 --> 00:04:26,586
Φύγε από πάνω μου, Έλις!

85
00:04:26,689 --> 00:04:29,103
Όλοι
κάνε ησυχία!

86
00:04:31,206 --> 00:04:33,965
Κάρολος; Μαμά;

87
00:04:36,206 --> 00:04:38,482
Λατρεύω αυτή την ταινία!

88
00:04:45,103 --> 00:04:47,379
Το καλύτερο DVD όλων των εποχών!

89
00:04:47,482 --> 00:04:49,655
Νομίζω ότι πρέπει να έχω
χτύπησε το κεφάλι μου.

90
00:04:49,758 --> 00:04:51,103
Ναι και εγώ.

91
00:04:51,206 --> 00:04:54,689
Αυτό...είναι...καταπληκτικό!

92
00:04:56,034 --> 00:04:57,275
Είσαι αληθινός;

93
00:04:57,379 --> 00:05:02,172
Ίσως έχουμε τηλεμεταφερθεί;
Εμ, είναι μυστήριο!

94
00:05:02,275 --> 00:05:03,517
Ένα πραγματικό!

95
00:05:03,620 --> 00:05:06,862
Τσάρλι, είσαι εσύ!
Είσαι πραγματικά εσύ.

96
00:05:06,965 --> 00:05:08,206
Μα ποιος είσαι;

97
00:05:08,310 --> 00:05:11,413
Που βρισκόμαστε;
Και ποιον φωνάζεις μαμά;

98
00:05:11,517 --> 00:05:13,172
Όχι!

99
00:05:16,344 --> 00:05:17,896
Ποια είναι η συμφωνία του;

100
00:05:18,000 --> 00:05:19,517
Από πού να ξεκινήσω;

101
00:05:19,620 --> 00:05:22,862
Με την ευκαιρία, τα μαλλιά,
οι μπότες, όλο το σύνολο.

102
00:05:22,965 --> 00:05:24,206
Αγάπη, αγάπη, αγάπη!

103
00:05:24,310 --> 00:05:26,517
-Είσαι έντονη.
- Ευχαριστώ!

104
00:05:26,620 --> 00:05:29,862
Ellis, θα χρειαστούμε
μερικές λέξεις.

105
00:05:29,965 --> 00:05:32,931
Πεταλούδα! Παππούς!
Taylor!

106
00:05:33,034 --> 00:05:35,310
Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι βοήθησε.

107
00:05:35,413 --> 00:05:37,275
Συγνώμη. Επιστροφή σε ένα λεπτό.

108
00:05:37,379 --> 00:05:42,413
Μπορείτε να φροντίσετε,
οι καλεσμένοι μας;

109
00:05:51,206 --> 00:05:54,068
Λοιπόν... Πώς ήταν το ταξίδι σας;

110
00:05:54,172 --> 00:05:57,758
Ε... Πεινάει κανείς;

111
00:05:57,862 --> 00:06:01,482
Ο Τσάρλι και η μαμά είναι εδώ
αποδεικνύει ότι το ταξίδι στο χρόνο είναι δυνατό.

112
00:06:01,586 --> 00:06:04,241
- Αυτό είναι καταπληκτικό!
- Αυτό είναι διαβολικό!

113
00:06:04,344 --> 00:06:07,344
Εφέ πεταλούδας!
Παράδοξο παππού!

114
00:06:09,965 --> 00:06:11,344
Εφέ πεταλούδας.

115
00:06:11,448 --> 00:06:14,068
Όπου μια ενέργεια επηρεάζει
άλλος.

116
00:06:14,172 --> 00:06:16,034
Υπάρχουν συνέπειες
για ταξίδια στο χρόνο.

117
00:06:16,137 --> 00:06:17,896
- Όχι καλές.
- Λοιπόν, τι;

118
00:06:18,000 --> 00:06:20,482
Όπως αν ο Εμ και ο Τσάρλι
είναι εκτός των χρονοδιαγραμμάτων τους,

119
00:06:20,586 --> 00:06:21,827
θα μπορούσε να αλλάξει το μέλλον τους

120
00:06:21,931 --> 00:06:24,137
- που είναι...
- Η πραγματικότητά μας.

121
00:06:24,241 --> 00:06:27,068
Ο Τσάρλι μπορεί να μην μεγαλώσει ποτέ
να γίνει θείος Τσάρλι,

122
00:06:27,172 --> 00:06:28,965
ο μεγαλύτερος στον κόσμο
λύτης μυστηρίου.

123
00:06:29,068 --> 00:06:31,517
Μμ, το "το σπουδαιότερο" είναι
λίγο τέντωμα.

124
00:06:31,620 --> 00:06:34,137
Και η μαμά σου δεν θα ήταν εκεί
για να μεγαλώσεις, γνώρισε τον μπαμπά της Τέιλορ

125
00:06:34,241 --> 00:06:35,413
και να κάνεις οικογένεια.

126
00:06:35,517 --> 00:06:37,586
Που σημαίνει ότι αν δεν το κάνουμε
βάλε τα πίσω στο παρελθόν...

127
00:06:37,689 --> 00:06:40,758
Μπορεί να πάψω να υπάρχω!
Η Έλλης έχει δίκιο.

128
00:06:40,862 --> 00:06:43,482
Πρέπει να πάρουμε τον Εμ και τον Τσάρλι
πίσω εκεί που ανήκουν.

129
00:06:43,586 --> 00:06:44,896
Το DVD player.

130
00:06:45,000 --> 00:06:47,448
Έλις, Νόρι, πάρε το στο
ρίξε και δες αν μπορείς να το φτιάξεις.

131
00:06:47,551 --> 00:06:51,689
Έτσι νομίζετε ότι το DVD player είναι
κάποιου είδους χρονομηχανή;

132
00:06:51,793 --> 00:06:53,310
Ίσως χτυπήσεις και το κεφάλι σου.

133
00:06:53,413 --> 00:06:57,068
Όλα ξεκίνησαν όταν παίξαμε
το DVD οπότε ίσως.

134
00:06:57,172 --> 00:06:58,689
Τι θα πεις
Εμ και Τσάρλι;

135
00:06:58,793 --> 00:07:01,034
Όσο το δυνατόν λιγότερο
για το μέλλον.

136
00:07:03,068 --> 00:07:06,689
Μπορείτε να ελέγξετε όλα αυτά τα πράγματα
με ένα τηλεκοντρόλ; Κακός!

137
00:07:06,793 --> 00:07:08,000
Α, Meesha;

138
00:07:08,103 --> 00:07:11,448
Δουλεύοντας σε αυτό.
Παράδωσε το τηλεκοντρόλ, Τσάρλι.

139
00:07:15,068 --> 00:07:16,758
Άρια, σταμάτα τη μουσική!

140
00:07:16,862 --> 00:07:18,896
Διακοπή μουσικής τώρα.

141
00:07:19,000 --> 00:07:20,448
Αρία;

142
00:07:20,551 --> 00:07:21,965
Ποια είναι η Άρια;

143
00:07:22,068 --> 00:07:24,620
Είμαι η Άρια,
την έξυπνη οικιακή σας συσκευή.

144
00:07:24,724 --> 00:07:27,172
Τσάρλι, πρέπει να πάρουμε
έξω από εδώ. Πάμε.

145
00:07:27,275 --> 00:07:29,206
Περιμένετε! Δεν μπορείς.

146
00:07:29,310 --> 00:07:32,137
Γιατί όχι; Και ποιος είσαι;
Ακόμα δεν μας το είπες.

147
00:07:32,241 --> 00:07:34,068
Είναι περίπλοκο.

148
00:07:34,172 --> 00:07:37,068
Γεια σου! Ελέγξτε το.

149
00:07:37,172 --> 00:07:38,620
Ο μπαμπάς μου έδωσε ένα σαν αυτό,

150
00:07:38,724 --> 00:07:41,344
λέγοντας ευχαριστώ που βρήκατε
οι κάλτσες του που έλειπαν.

151
00:07:42,241 --> 00:07:44,172
Έλα, Τσάρλι.
Είμαστε έξω από εδώ.

152
00:07:44,275 --> 00:07:45,689
Είμαι ο Taylor Young.

153
00:07:45,793 --> 00:07:48,275
- Τέιλορ, τι κάνεις;
- Αν τρέξουν,

154
00:07:48,379 --> 00:07:50,724
μπορεί να μην τα πάρουμε ποτέ
πίσω στο χρονοδιάγραμμα.

155
00:07:50,827 --> 00:07:53,655
Μπορεί να μην υπάρχω πια.

156
00:07:53,758 --> 00:07:55,068
Χρονολόγιο;

157
00:07:55,172 --> 00:07:56,827
Μελλοντική τεχνολογία.

158
00:07:56,931 --> 00:07:58,827
Έχουμε ταξιδέψει στο χρόνο, σωστά;

159
00:07:58,931 --> 00:08:01,862
- Το ήξερα!
- Αυτό είναι πάρα πολύ.

160
00:08:01,965 --> 00:08:04,413
Μαμά. Εμ.

161
00:08:04,517 --> 00:08:07,724
Παρακαλώ. Είμαι η κόρη σου.

162
00:08:09,620 --> 00:08:14,241
Είμαι η Λίλα, η θετή σου κόρη
ο οποίος, FYI, νομίζεις ότι είναι καταπληκτικός.

163
00:08:14,344 --> 00:08:16,310
Είμαι η Meesha.
Μελλοντικός Ολυμπιονίκης.

164
00:08:16,413 --> 00:08:18,000
παρακολουθούσαμε
μια σπιτική ταινία για εσάς τους δύο,

165
00:08:18,103 --> 00:08:21,551
τότε μόλις βγήκες από
το DVD player στο μέλλον.

166
00:08:24,931 --> 00:08:26,724
Είστε καλά;

167
00:08:28,896 --> 00:08:31,172
Φυσικά! Αυτό δεν είναι αληθινό.

168
00:08:31,275 --> 00:08:33,000
Ίσως χτυπηθήκαμε
από κεραυνό;

169
00:08:33,103 --> 00:08:36,275
Ή απλά είμαι σε ένα τρελό όνειρο;

170
00:08:36,379 --> 00:08:37,482
Απλά καθίστε για ένα λεπτό.

171
00:08:37,586 --> 00:08:40,655
Ναι, είναι πραγματικά
άνετος καναπές.

172
00:08:40,758 --> 00:08:41,931
Εσύ το διάλεξες!

173
00:08:42,034 --> 00:08:43,137
Ξαπλώνω;

174
00:08:43,241 --> 00:08:45,000
Αλλά είμαι ήδη ξαπλωμένος
γιατί ονειρεύομαι!

175
00:08:45,103 --> 00:08:50,896
Ίσως αν πάω να κοιμηθώ στο δικό μου
όνειρο, θα ξυπνήσω στο κρεβάτι μου.

176
00:08:51,000 --> 00:08:52,827
ΟΚ, τότε!

177
00:08:54,310 --> 00:08:56,241
Πού είναι ο Τσάρλι;

178
00:09:08,000 --> 00:09:09,103
Στάση!

179
00:09:09,206 --> 00:09:11,344
Ήξερα ότι υπήρχαν μεγαλύτερα
μυστήρια σε αυτό το νησί!

180
00:09:11,448 --> 00:09:13,344
Αυτό το βιβλίο λέει ότι υπάρχει
κόκκινα ξωτικά,

181
00:09:13,448 --> 00:09:15,655
βόρεια σέλας
και σωρούς από δροσερά πράγματα.

182
00:09:15,758 --> 00:09:18,448
- Θέλω να πάω να ερευνήσω.
- Δεν μπορείς να φύγεις.

183
00:09:18,551 --> 00:09:21,068
Πρέπει να πάρουμε εσένα και τον Εμ
πίσω στο σπίτι, stat.

184
00:09:21,172 --> 00:09:23,206
Αλλά πρέπει να φύγω!
Δεν μπορώ να το χάσω αυτό.

185
00:09:23,310 --> 00:09:25,241
Το καταλαβαίνω, πιστέψτε με,

186
00:09:25,344 --> 00:09:27,517
αλλά αν φύγεις,
το μέλλον μου μπορεί να μην συμβεί.

187
00:09:27,620 --> 00:09:29,482
Ή το δικό σου.

188
00:09:29,586 --> 00:09:31,827
Υπάρχουν μεγάλα μυστήρια
σε αυτό το νησί

189
00:09:31,931 --> 00:09:34,758
και θα μεγαλώσεις
και να τα διερευνήσει όλα.

190
00:09:34,862 --> 00:09:36,793
Αυτό είναι το ημερολόγιο σας.

191
00:09:36,896 --> 00:09:39,172
Είναι;

192
00:09:39,275 --> 00:09:41,379
Είναι αυτό... εγώ;

193
00:09:41,482 --> 00:09:45,275
- Και αυτό είναι το αεροπλάνο σου.
- Κακό! Είμαι πιλότος!

194
00:09:45,379 --> 00:09:47,034
Το χρησιμοποιείτε για να λύσετε μυστήρια.

195
00:09:47,137 --> 00:09:50,862
Πού είμαι; Μεγαλύτερος εγώ.
Θέλω να τον γνωρίσω!

196
00:09:50,965 --> 00:09:53,172
Είσαι...

197
00:09:54,827 --> 00:09:56,172
..όχι στο νησί.

198
00:09:56,275 --> 00:09:59,482
Αλλά αυτή τη στιγμή,
χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

199
00:10:06,241 --> 00:10:08,275
Έλις, Νόρι,

200
00:10:08,379 --> 00:10:11,551
ο μεγαλύτερος άνθρωπος μυστηρίου -
εννοώ αγόρι -

201
00:10:11,655 --> 00:10:14,000
είναι εδώ για να βοηθήσει στην επίλυση
τα μυστήρια του ταξιδιού στο χρόνο.

202
00:10:14,103 --> 00:10:16,551
Και είμαι έτοιμος να βοηθήσω!
Λατρεύω την επιστήμη!

203
00:10:16,655 --> 00:10:19,310
Ένα άλμα πάνω από
λείπουν κάλτσες στο ταξίδι στο χρόνο.

204
00:10:19,413 --> 00:10:20,965
Μπορώ επίσης να τσακίσω.

205
00:10:21,068 --> 00:10:23,758
Έλις, έχεις
το έφτιαξε;

206
00:10:23,862 --> 00:10:25,310
Είναι μια λεπτή επέμβαση.

207
00:10:25,413 --> 00:10:27,517
Μια ψεύτικη κίνηση
και ποιος ξέρει ποιος αιώνας

208
00:10:27,620 --> 00:10:29,172
μπορεί κατά λάθος
καταλήγουν μέσα.

209
00:10:29,275 --> 00:10:31,103
Ίσως αυτό πάει εκεί;

210
00:10:31,206 --> 00:10:32,448
Μην το αγγίζετε!

211
00:10:32,551 --> 00:10:34,758
Χωρίς άγγιγμα.

212
00:10:34,862 --> 00:10:36,137
Γεια, πώς είναι ο Εμ;

213
00:10:36,241 --> 00:10:37,931
Ακόμα σε επεξεργασία.

214
00:10:38,034 --> 00:10:40,965
Νομίζει ότι έχει χτυπηθεί
αστραπή, ή ονειρεύεται.

215
00:10:41,068 --> 00:10:43,137
Αυτή είναι η θεωρία
πάω με.

216
00:10:43,241 --> 00:10:45,689
Έπεσαν πολλοί κεραυνοί
στην παραλία.

217
00:10:45,793 --> 00:10:47,103
Και εδώ επίσης.

218
00:10:47,206 --> 00:10:50,517
Ακριβώς μπροστά σας
και εμφανίστηκε η μίνι μαμά.

219
00:10:50,620 --> 00:10:54,241
Αν λοιπόν ο κεραυνός
συνδεδεμένος μαζί σου

220
00:10:54,344 --> 00:10:56,724
έρχονται και οι δύο στο παρόν...

221
00:10:58,103 --> 00:10:59,758
..ίσως χρειάζεται να κάνουμε προσομοίωση
κεραυνός

222
00:10:59,862 --> 00:11:02,551
την ίδια στιγμή που πατάμε
'play' στο DVD player

223
00:11:02,655 --> 00:11:04,310
για να σε επιστρέψει στο παρελθόν.

224
00:11:04,413 --> 00:11:08,000
Είναι μια καλή υπόθεση, εκτός
πώς παράγουμε κεραυνούς;

225
00:11:08,103 --> 00:11:09,413
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από εσάς.

226
00:11:09,517 --> 00:11:12,206
Κοίτα, ο Έλις είναι μια ιδιοφυΐα,
αλλά κεραυνός;

227
00:11:12,310 --> 00:11:14,241
Ακόμα δουλεύω
στο DVD player!

228
00:11:14,344 --> 00:11:16,896
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Τι χρειάζεσαι;

229
00:11:17,000 --> 00:11:18,793
Υπάρχουν περισσότερα εργαλεία εδώ.

230
00:11:20,344 --> 00:11:23,379
Αυτός είναι ο μάγκας που κολλάμε
βράχια για κάθε δεύτερη μέρα;

231
00:11:23,482 --> 00:11:26,103
Είμαι καλά! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
πατάτες ως πρώτες βοήθειες.

232
00:11:26,206 --> 00:11:28,724
- Λατρεύω την επιστήμη!
-Σταμάτα αυτό!

233
00:11:28,827 --> 00:11:30,172
Επιστρέψτε εδώ!

234
00:11:30,275 --> 00:11:32,896
Ωχ. Εμ!

235
00:11:33,000 --> 00:11:35,517
Ένα λεπτό έλεγε ψέματα
με μια κουβέρτα πάνω από το κεφάλι της,

236
00:11:35,620 --> 00:11:36,896
και την επόμενη ξετρελάθηκε.

237
00:11:37,000 --> 00:11:40,137
Γεια σου, ονειρεμένη κόρη.
Θέλετε μερικές μάρκες; Σύλληψη!

238
00:11:43,517 --> 00:11:45,310
Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό.

239
00:11:45,413 --> 00:11:49,137
Αν αυτό είναι όνειρο,
μπορεί επίσης να διασκεδάσει!

240
00:11:49,241 --> 00:11:51,103
Τι κάνεις;
Μόλις τακτοποίησα!

241
00:11:51,206 --> 00:11:53,655
Ό,τι κι αν είναι! Το τακτοποιημένο είναι βαρετό!

242
00:11:53,758 --> 00:11:55,551
Σου αρέσει η τακτοποίηση!

243
00:11:55,655 --> 00:11:57,896
Ξύπνα, Εμ!

244
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Βλέπω; Τίποτα δεν λειτουργεί.

245
00:12:00,103 --> 00:12:02,620
Αυτό είναι το μέλλον!
Δεν είσαι σε όνειρο.

246
00:12:02,724 --> 00:12:04,241
Σταμάτα να κάνεις χάος!

247
00:12:04,344 --> 00:12:05,827
Δεν μπορώ να πιστέψω
είναι η κόρη μου.

248
00:12:05,931 --> 00:12:07,344
Είναι τόσο αυταρχική!

249
00:12:07,448 --> 00:12:09,586
Ειλικρινά, δυσκολεύομαι
πιστεύοντας ότι είσαι η μαμά μου.

250
00:12:09,689 --> 00:12:13,310
Θα πιστεύατε ότι αυτό είναι δικό σας
μαμά, μπαίνεις στο δρόμο;

251
00:12:13,413 --> 00:12:15,310
Τι κάνει στο σπίτι;

252
00:12:15,413 --> 00:12:16,965
Μαμά, πήγαινε με τη Λίλα.

253
00:12:17,068 --> 00:12:20,275
Η μαμά δεν μπορεί να σε δει
και δεν μπορείς να τη δεις.

254
00:12:22,517 --> 00:12:25,758
Emily Grace Caterina Young!

255
00:12:27,551 --> 00:12:28,655
Οτιδήποτε.

256
00:12:28,758 --> 00:12:30,241
Αυτό ένιωθε καλά!

257
00:12:30,344 --> 00:12:33,172
Μίσα, φρόντισε τον Τσάρλι
μένει στο υπόστεγο.

258
00:12:33,275 --> 00:12:35,620
- Γρήγορα!
- Έλα να δεις το δωμάτιό μου.

259
00:12:35,724 --> 00:12:37,965
Έχουμε διαπραγματευτεί
βάφοντάς το μοβ

260
00:12:38,068 --> 00:12:41,724
και, btdubs,
νομίζεις ότι είναι υπέροχη ιδέα.

261
00:12:43,000 --> 00:12:45,896
Μαμά!
Νόμιζα ότι θα ήταν δύο ώρες.

262
00:12:46,000 --> 00:12:47,793
Έχουν περάσει δύο ώρες;

263
00:12:47,896 --> 00:12:49,413
Χάσαμε την αίσθηση του χρόνου.

264
00:12:49,517 --> 00:12:52,275
Μόλις πέρασα
για να παραλάβω εξοπλισμό.

265
00:12:52,379 --> 00:12:54,172
Είχαμε ένα σωρό εθελοντές
εμφανιστείτε,

266
00:12:54,275 --> 00:12:56,172
όλοι πρόθυμοι να βοηθήσουν
και εμπλακείτε.

267
00:12:56,275 --> 00:12:59,068
Taylor! Έπρεπε να είσαι
καθάρισμα!

268
00:12:59,172 --> 00:13:01,068
Μικρή έκρηξη τσιπ.

269
00:13:01,172 --> 00:13:03,103
Η καθαριότητα είναι ακατάστατη δουλειά.

270
00:13:03,206 --> 00:13:04,310
Δεν έχω χρόνο για αυτό.

271
00:13:04,413 --> 00:13:05,862
Πρέπει να επιστρέψω
στην Παραλία της Χελώνας.

272
00:13:05,965 --> 00:13:07,103
Που πάτε;

273
00:13:07,206 --> 00:13:08,896
Α, στο υπόστεγο
να πάρει τον εξοπλισμό.

274
00:13:09,000 --> 00:13:11,758
- Θα το πάρω!
- Είναι βαρύ.

275
00:13:11,862 --> 00:13:15,620
Θα πάρω την Έλις να βοηθήσει.

276
00:13:15,724 --> 00:13:17,482
Είναι σε μπλε κουτί.

277
00:13:18,551 --> 00:13:20,517
Γιατί είναι η Έλις στο υπόστεγο μας;

278
00:13:22,068 --> 00:13:24,000
Προσπαθεί να κάνει κεραυνό.

279
00:13:24,103 --> 00:13:26,379
Φυσικά.

280
00:13:42,206 --> 00:13:44,137
Τι ήταν αυτό;

281
00:13:44,241 --> 00:13:47,448
Α, η Meesha κάνει
μια προπόνηση στο δωμάτιό μου

282
00:13:47,551 --> 00:13:50,034
όσο περιμένουμε να πάμε
στη σύνοδο κορυφής.

283
00:13:52,172 --> 00:13:54,896
Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεσαι γέρος!

284
00:13:55,000 --> 00:13:57,896
Δηλαδή, μεγαλύτερος από ό,τι προηγουμένως
σε είδα αλλά ακόμα όμορφη.

285
00:13:58,000 --> 00:13:59,206
εννοώ,
φαίνεσαι απόλυτα φυσιολογικός.

286
00:13:59,310 --> 00:14:01,310
Όλα είναι φυσιολογικά.
Θα σταματήσω να μιλάω τώρα.

287
00:14:01,413 --> 00:14:03,586
- Αυτό ήταν το μόνο που αναζητούσατε;
- Ναι.

288
00:14:03,689 --> 00:14:04,827
Τι απέγινε η Λίλα;

289
00:14:04,931 --> 00:14:07,275
Έπρεπε να βοηθήσει τη Νόρι
και η Meesha με τον αδερφό σου.

290
00:14:07,379 --> 00:14:09,551
Δηλαδή όχι ο αδερφός σου!

291
00:14:09,655 --> 00:14:12,000
Γιατί να πω τον αδερφό σου;
Κανείς δεν ξέρει πού είναι!

292
00:14:13,413 --> 00:14:15,310
Δεν είναι γραφτό να γίνει η Meesha
στην κρεβατοκάμαρα του Τέιλορ;

293
00:14:15,413 --> 00:14:17,482
Πώς μπορεί να είναι κάποιος
σε δύο μέρη ταυτόχρονα;

294
00:14:17,586 --> 00:14:21,379
- Αστείο θα έπρεπε να το ρωτήσεις.
- Η Έλις μπερδεύτηκε.

295
00:14:21,482 --> 00:14:22,482
ΕΝΤΑΞΕΙ.

296
00:14:22,586 --> 00:14:24,689
Α, τόσο αυγά χελώνας.
Θα σε δω αργότερα;

297
00:14:24,793 --> 00:14:26,931
Έχω κάποια πράγματα
να φτιάξω πρώτα εδώ.

298
00:14:27,034 --> 00:14:29,862
Σε κάτι μπορώ να σας βοηθήσω;

299
00:14:29,965 --> 00:14:31,517
Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί
Το έκανα αυτό.

300
00:14:31,620 --> 00:14:33,172
Όχι, τα έχω τακτοποιήσει όλα.

301
00:14:33,275 --> 00:14:36,172
- Αντίο, μαμά.
- Εντάξει. Αντίο!

302
00:14:43,103 --> 00:14:45,137
Μπορείς να βγεις τώρα, μαμά!

303
00:14:45,241 --> 00:14:46,724
Εννοώ, Εμ.

304
00:14:46,827 --> 00:14:48,068
Μαμά;

305
00:14:48,172 --> 00:14:50,827
Άλλη μαμά;

306
00:14:50,931 --> 00:14:53,827
Βγήκε κρυφά από το παράθυρο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε αυτό!

307
00:14:53,931 --> 00:14:54,931
Άνθρωποι στην οικογένειά σας

308
00:14:55,034 --> 00:14:57,310
πραγματικά δεν μου αρέσει να το λένε
τι να κάνουμε.

309
00:14:57,413 --> 00:15:00,241
Και έβγαλε τη φωτογραφία της μαμάς!

310
00:15:00,344 --> 00:15:02,586
Taylor, το χέρι σου!

311
00:15:02,689 --> 00:15:06,206
Συμβαίνει.
Αρχίζεις να εξαφανίζεσαι!

312
00:15:07,724 --> 00:15:09,068
Δροσερός!

313
00:15:09,172 --> 00:15:10,448
Με όποιον τρόπο
αυτό είναι μια οπτική ψευδαίσθηση;

314
00:15:10,551 --> 00:15:13,482
Είναι το διαβολικό
συνέπειες του ταξιδιού στο χρόνο.

315
00:15:13,586 --> 00:15:14,655
Μικρή και μεγάλη Έμιλυ

316
00:15:14,758 --> 00:15:17,482
δεν υποτίθεται ότι υπάρχουν
στον ίδιο χώρο!

317
00:15:17,586 --> 00:15:19,172
Ουφ! Πάρα πολύ δύσκολο!

318
00:15:19,275 --> 00:15:20,793
Απλά φροντίζοντας
είσαι ακόμα εδώ.

319
00:15:20,896 --> 00:15:22,551
Αλλά ποιος ξέρει
για ποσο ακομα?

320
00:15:22,655 --> 00:15:23,793
Εμ και Τσάρλι

321
00:15:23,896 --> 00:15:26,862
πρέπει να ήταν στο χρονοδιάγραμμα
πάρα πολύ καιρό ήδη.

322
00:15:26,965 --> 00:15:28,586
Πώς είναι το DVD player
έρχεται μαζί;

323
00:15:28,689 --> 00:15:30,413
- Όλα διορθωμένα.
- Βοήθησα.

324
00:15:30,517 --> 00:15:32,965
- Αγαπά πολύ την επιστήμη.
- Και ο κεραυνός;

325
00:15:33,068 --> 00:15:34,172
Χρειαζόμαστε μια πηγή ενέργειας

326
00:15:34,275 --> 00:15:36,206
που μπορεί να δημιουργήσει το ίδιο
ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας

327
00:15:36,310 --> 00:15:38,275
σαν κεραυνός,
και διοχετεύστε το στο DVD.

328
00:15:38,379 --> 00:15:40,689
τι κάνουμε,
πετάω χαρταετό σε μια καταιγίδα;

329
00:15:40,793 --> 00:15:42,000
Τώρα μιλάς!

330
00:15:42,103 --> 00:15:43,310
Οι πατάτες της Sunny.

331
00:15:43,413 --> 00:15:45,689
- Ήταν μια ιδέα του Τσάρλι.
-Ήταν;

332
00:15:45,793 --> 00:15:48,551
Μου θύμισε τα πάντα
μπορείτε να κάνετε με πατάτες.

333
00:15:48,655 --> 00:15:51,275
Θα μπορούσαμε να καλύψουμε μερικά, προσθέστε
μερικές δικές μου τροποποιήσεις,

334
00:15:51,379 --> 00:15:52,551
και δημιουργήστε μια πηγή ενέργειας.

335
00:15:52,655 --> 00:15:55,275
Κράτα το τηλέφωνο.
Οι πατάτες παράγουν ρεύμα;

336
00:15:55,379 --> 00:15:57,206
Ναί.
Διάβασα ένα χαρτί πάνω του

337
00:15:57,310 --> 00:15:59,551
για το Rock Island Physics
Πρόγραμμα Accelerator.

338
00:15:59,655 --> 00:16:01,965
Είναι όλα σχετικά με το μέταλλο ψευδάργυρου
απώλεια ηλεκτρονίων.

339
00:16:02,068 --> 00:16:03,655
Μετά θα χρησιμοποιήσω
ο υπεραγωγός

340
00:16:03,758 --> 00:16:06,206
- Δούλευα.
- Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

341
00:16:06,310 --> 00:16:08,172
Δεν είναι όπως έχουμε
οποιεσδήποτε άλλες επιλογές.

342
00:16:08,275 --> 00:16:10,241
Κάντε μια δοκιμή. Θα βρω τον Εμ.

343
00:16:10,344 --> 00:16:11,862
Πού θα πήγαινε;

344
00:16:11,965 --> 00:16:13,310
Βρήκα αυτό.

345
00:16:13,413 --> 00:16:15,275
Είχε μια φωτογραφία της,
μεγαλύτερη της.

346
00:16:15,379 --> 00:16:18,275
Το πήρε και την είδα
ακούγοντας στην αίθουσα.

347
00:16:18,379 --> 00:16:20,758
Άκουσε τη μαμά να μιλάει
Παραλία Χελώνας.

348
00:16:20,862 --> 00:16:23,758
- Νομίζω ότι έχει φύγει από τη μαμά.
- Γιατί να το κάνει αυτό;

349
00:16:23,862 --> 00:16:25,551
Νομίζω ότι αρχίζει
να πιστέψεις.

350
00:16:25,655 --> 00:16:27,379
Δεν θα ήθελες να μιλήσουμε
στον μελλοντικό σου εαυτό;

351
00:16:27,482 --> 00:16:30,517
Πρέπει να τη σταματήσουμε.
Πάμε.

352
00:16:41,965 --> 00:16:44,482
- Έμιλυ Γιανγκ;
- Α, καλή ώρα.

353
00:16:44,586 --> 00:16:46,551
Χαίρομαι πολύ όλοι εσείς οι εθελοντές
κατέβηκε.

354
00:16:46,655 --> 00:16:50,827
Χμ, μπορείς να το φέρεις
κουβά λίγο πιο κοντά, παρακαλώ;

355
00:16:50,931 --> 00:16:52,620
Εκεί πέρα.

356
00:16:52,724 --> 00:16:53,862
Βρήκε τη μαμά!

357
00:16:53,965 --> 00:16:56,344
Taylor, το χέρι σου έφυγε.

358
00:17:01,000 --> 00:17:05,931
Ωραίες μάχες.
Είχα ένα ζευγάρι ακριβώς έτσι.

359
00:17:06,034 --> 00:17:07,379
Σου αρέσει να κάνεις αυτά τα πράγματα;

360
00:17:07,482 --> 00:17:12,724
Δίνοντας μια ευκαιρία σε 100 χελώνες
να επιβιώσει; Το λατρεύω.

361
00:17:16,517 --> 00:17:17,758
- Γεια, μαμά!
- Α!

362
00:17:17,862 --> 00:17:20,310
Ήρθες.
Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη.

363
00:17:20,413 --> 00:17:22,724
Απλά ήθελα να έρθω
και να δω εσένα και τις χελώνες.

364
00:17:22,827 --> 00:17:24,413
Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ τώρα.

365
00:17:24,517 --> 00:17:27,517
Και υπάρχει αυτό το υπέροχο
εθελοντής που με βοηθάει... Ω.

366
00:17:27,620 --> 00:17:30,551
Σκέψου ότι πήγε να βοηθήσει
οι άλλοι.

367
00:17:30,655 --> 00:17:33,344
Πότε θα εκκολαφθούν λοιπόν;

368
00:17:33,448 --> 00:17:35,103
Περίπου 50 ημέρες.

369
00:17:35,206 --> 00:17:38,000
Καταπληκτικός. Ακόμα και σε αυτή την κατάσταση,
αυτές οι μικρές χελώνες

370
00:17:38,103 --> 00:17:40,000
βρίσκουν τρόπο συγχρονισμού
μεταξύ τους

371
00:17:40,103 --> 00:17:41,655
έτσι εκκολάπτονται όλοι μαζί.

372
00:17:41,758 --> 00:17:43,413
Συγχρονισμός.

373
00:17:43,517 --> 00:17:45,965
- Αυτό είναι!
- Τι είναι;

374
00:17:46,068 --> 00:17:48,724
Λυπάμαι πολύ αλλά πρέπει να...

375
00:17:48,827 --> 00:17:50,241
Πήγαινε με τους φίλους σου,
Τέιλορ.

376
00:17:50,344 --> 00:17:52,827
- Είναι μια χαρά. καταλαβαίνω.
- Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνεις.

377
00:17:52,931 --> 00:17:55,827
Αλλά ευχαριστώ, μαμά.
Είσαι ο καλύτερος.

378
00:17:55,931 --> 00:17:57,551
Τι; Στην πραγματικότητα είναι
εξαφανίζεται;

379
00:17:57,655 --> 00:18:00,172
Έτσι για να βάλουμε πίσω τον Εμ και τον Τσάρλι
στο σωστό μέρος στο παρελθόν,

380
00:18:00,275 --> 00:18:02,172
Νομίζω ότι πρέπει να τα συγχρονίσουμε
με το DVD

381
00:18:02,275 --> 00:18:04,137
στον τόπο όπου
βγήκαν από το χρονοδιάγραμμα.

382
00:18:04,241 --> 00:18:06,724
Ραντεβού στο Tidal Creek.
Έλις, προετοίμασε τον κεραυνό.

383
00:18:06,827 --> 00:18:09,275
Πάμε!

384
00:18:09,379 --> 00:18:12,551
Μπορείτε να βεβαιωθείτε
οι αλλοι ειναι ετοιμοι?

385
00:18:12,655 --> 00:18:13,862
Εντάξει, εσείς οι δύο.

386
00:18:13,965 --> 00:18:16,586
Ώρα να σας στείλουμε πίσω χρησιμοποιώντας
Η γεννήτρια πατάτας του Ellis.

387
00:18:16,689 --> 00:18:19,034
Είστε έτοιμοι
με κεραυνό πατάτας;

388
00:18:19,137 --> 00:18:20,965
Συνδέθηκα σε κάθε ένα
Μπορούσα να βρω

389
00:18:21,068 --> 00:18:22,448
και έριξε μέσα μερικές πίκλες.

390
00:18:22,551 --> 00:18:24,551
Θα περάσει
ο υπεραγωγός μου και...

391
00:18:24,655 --> 00:18:27,517
Είπα όχι ντομάτες, Νόρι.
Μόνο εσπεριδοειδή!

392
00:18:29,172 --> 00:18:32,137
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν εγώ.
Μετακίνηση φωλιών χελωνών;

393
00:18:32,241 --> 00:18:34,137
- Ήταν πολύ ωραίο.
- Ναι.

394
00:18:34,241 --> 00:18:37,413
Θα γίνεις
ένας φοβερός θαλάσσιος βιολόγος.

395
00:18:37,517 --> 00:18:38,758
Και η μαμά.

396
00:18:38,862 --> 00:18:41,068
Εκπληκτική επιτυχία.

397
00:18:41,172 --> 00:18:43,379
- Αυτό είναι απλά άγριο.
- Ναι.

398
00:18:43,482 --> 00:18:45,206
Είσαι κάπως.

399
00:18:45,310 --> 00:18:47,379
Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε
έκανε παρέα περισσότερο.

400
00:18:47,482 --> 00:18:49,896
Θα το κάνουμε.

401
00:18:50,000 --> 00:18:51,965
Taylor! Το μπράτσο σου!

402
00:18:52,068 --> 00:18:54,310
Είναι μια χαρά, μαμά. Σταμάτα την φασαρία.

403
00:18:55,793 --> 00:18:59,172
Κάρολος. Ο θείος Τσάρλι.

404
00:18:59,275 --> 00:19:01,965
Ευχαριστώ πολύ! Αυτό έχει
ήταν η καλύτερη μέρα ποτέ.

405
00:19:02,068 --> 00:19:04,482
Έχει, έτσι δεν είναι;

406
00:19:04,586 --> 00:19:07,620
Αλλά ένα τελευταίο μυστήριο.

407
00:19:07,724 --> 00:19:11,000
Αν δεν είμαι τώρα στο νησί,
που είμαι;

408
00:19:11,103 --> 00:19:12,448
Δεν ξέρουμε.

409
00:19:12,551 --> 00:19:15,413
Αλλά θα σε βρούμε,
υπόσχομαι.

410
00:19:15,517 --> 00:19:18,034
Αν κάποιος μπορεί να με βρει,
μπορείς.

411
00:19:18,137 --> 00:19:21,000
Τέιλορ, όλοι είναι έτοιμοι.

412
00:19:21,103 --> 00:19:22,724
Είμαι έτοιμος να πατήσω 'play'
στο σήμα.

413
00:19:22,827 --> 00:19:24,413
Είναι έτοιμοι.

414
00:19:24,517 --> 00:19:26,379
ΕΝΤΑΞΕΙ.

415
00:19:26,482 --> 00:19:27,793
Ας το κάνουμε αυτό.

416
00:19:35,241 --> 00:19:37,551
Τρία, δύο, ένα,

417
00:19:37,655 --> 00:19:38,517
πήγαινε!

418
00:19:48,413 --> 00:19:51,275
Λίλα, πήγαν;

419
00:19:52,275 --> 00:19:53,931
Δεν λειτούργησε.

420
00:19:54,034 --> 00:19:57,379
Συγγνώμη, Τέιλορ. Ίσως αν το έκανα
ριγμένο σε ένα γκρέιπφρουτ ή...

421
00:19:57,482 --> 00:20:01,172
Είναι εντάξει, Έλις.
Πραγματικά πίστευα ότι θα λειτουργούσε.

422
00:20:04,344 --> 00:20:06,000
Είστε καλά;

423
00:20:07,413 --> 00:20:08,655
Ας προσπαθήσουμε ξανά.

424
00:20:11,551 --> 00:20:13,172
Εντάξει, μέρη, όλοι.

425
00:20:13,275 --> 00:20:15,689
Περιμένετε!
Τι είναι αυτό στην τσέπη σου;

426
00:20:15,793 --> 00:20:19,655
Φυσικά!
Ξέχασα ότι πήρα αυτό.

427
00:20:19,758 --> 00:20:21,896
Αυτός είναι ο λόγος που δεν λειτούργησε.

428
00:20:22,000 --> 00:20:25,310
Αυτό δεν σας ανήκει ακόμα.

429
00:20:25,413 --> 00:20:27,344
Είστε έτοιμοι;

430
00:20:28,655 --> 00:20:30,206
Τρεις...

431
00:20:31,482 --> 00:20:33,758
..δύο, ένα, πήγαινε!

432
00:20:47,655 --> 00:20:50,068
Έχουν φύγει.

433
00:20:50,172 --> 00:20:52,103
Και γύρισες.

434
00:20:54,620 --> 00:20:56,862
Μαμά! Η έκπληξή σας είναι έτοιμη.

435
00:20:56,965 --> 00:20:58,310
Πόσο συναρπαστικό!

436
00:20:58,413 --> 00:21:00,724
Λυπάμαι που δεν πήγες
στο ταξίδι σας στην κορυφή.

437
00:21:00,827 --> 00:21:03,448
Έγιναν αρκετά
εδώ.

438
00:21:03,551 --> 00:21:06,827
Μαμά! Μόλις καθάρισα!

439
00:21:06,931 --> 00:21:09,758
Ω! Αυτό ήταν
το πρώτο μας ταξίδι στο νησί.

440
00:21:09,862 --> 00:21:12,793
Κοίτα τα μαλλιά μου!
Και αυτές οι μπότες.

441
00:21:12,896 --> 00:21:14,517
Είδα ένα τέτοιο ζευγάρι σήμερα.

442
00:21:14,620 --> 00:21:16,586
Τι άλλο θυμάστε
για εκείνο το ταξίδι, μαμά;

443
00:21:16,689 --> 00:21:21,000
Η μνήμη μου είναι λίγο θολή, αλλά
ήταν ένα μεταμορφωτικό ταξίδι.

444
00:21:21,103 --> 00:21:22,862
Τι εννοείς;

445
00:21:22,965 --> 00:21:24,689
Ερωτευτήκαμε και οι δύο
με αυτό το μέρος.

446
00:21:24,793 --> 00:21:27,793
Δούλεψα ότι ήθελα να γίνω
θαλάσσιος βιολόγος

447
00:21:27,896 --> 00:21:30,137
και ο θείος σου ο Τσάρλι,

448
00:21:30,241 --> 00:21:32,206
του έγινε εμμονή
με αυτό το νησί.

449
00:21:32,310 --> 00:21:33,551
Πραγματικά;

450
00:21:33,655 --> 00:21:37,275
Μμ, ήταν αρκετά πεπεισμένος
μυστήρια πράγματα συμβαίνουν εδώ.

451
00:21:37,379 --> 00:21:41,068
Το να το βλέπω αυτό μου δίνει
η πιο παράξενη αίσθηση του déjà vu.

452
00:21:41,172 --> 00:21:43,482
Λίλα, σκεφτόμουν

453
00:21:43,586 --> 00:21:47,000
ίσως μπορούσαμε να ζωγραφίσουμε
μωβ κρεβατοκάμαρά σας.

454
00:21:47,103 --> 00:21:49,655
Αγαπήστε τον τρόπο που σκέφτεστε!

455
00:21:56,413 --> 00:21:59,551
- Κοίτα!
- Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

456
00:21:59,655 --> 00:22:01,931
Νομίζω ότι είναι τα κόκκινα ξωτικά.

457
00:22:02,034 --> 00:22:05,000
Πρέπει να τους δούμε
τελικά.

458
00:22:33,655 --> 00:22:37,655
♪ Rock Island Mysteries.


